Ore-sama no Bigi ni Bugi Wugi (Boogie-woogie in my Magnificence)
Performed by Katou Kazuki
Kanji transcribed and romanized originally by Xenium
Translation and kanji/romanization corrections by Hi-chan
SAABU RESHIIBU BORRE ni SUMASHU
Migakareta waza wa utsukushii
Marude MAJIKKU kamiwaza no gotoku
Utsukushii waza ga sakuretsu
In my serve, receive, volley and smash,
my perfectly polished technique is beautiful.
Quite like magic or something of the gods,
my beautiful skill explodes!
Tensaiteki na FUUTWAAKU
NETTO kiwa no majutsushi
Honrou sae mo omae wo shirime ni
Kankyaku wo miryou suru SMAIRU
Genius-like footwork,
A net-side magician,
Even while I'm making fun of you,
My smile captivates your audience!
Sousa Ore-sama no bigi ni
Yoishirero Ore no bigi ni
Sousa Ore-sama no bigi ni
Yoishirero Ore no bigi ni bugi bugi-ugi bugi-ugi
So just like that, in my magnificence~
get drunk! In my magnificence~
So just like that, in my magnificence~
get drunk! Boogie-woogie, boogie-woogie, boogie in my magnificence!
Kami ga sazuketa TENISU SENSU
COOTO wa Ore no niwa sa
Uousaousuru omae ni megake
Awaremi no nage KISSU okurou
With a tennis sense blessed by a god,
the court seems like my garden.
As you run around in confusion,
I'll blow a kiss of pity your way!
Sousa Ore-sama no bigi ni
Yoishirero Ore no bigi ni
Sousa Ore-sama no bigi ni
Yoishirero Ore no bigi ni bugi bugi-ugi bugi-ugi
So just like that, in my magnificence~
get drunk! In my magnificence~
So just like that, in my magnificence~
get drunk! Boogie-woogie, boogie-woogie, boogie in my magnificence!
Sousa Ore-sama no bigi ni
Yoishirero Ore no bigi ni
Sousa Ore-sama no bigi ni
Yoishirero Ore no bigi ni bugi bugi-ugi bugi-ugi
So just like that, in my magnificence~
get drunk! In my magnificence~
So just like that, in my magnificence~
get drunk! Boogie-woogie, boogie-woogie, boogie in my magnificence!